Subtitles by DramaFever Translated by Dino'29
- Song Mi Ryung... - Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Ibu.
Kau baik-baik saja?
Guru, apa yang kau lakukan disini?
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Ibu, ayo masuk.
Tuan Hwang.
Tuan Shin.
Apa yang kau lakukan disini?
- Sebenarnya... - Kenapa kau disini?
Dimana guru Song?
Sebenarnya... Itu...
Kenapa kau keluar dari sana?
Kau sedang apa disini tuan Shin?
Aku tadi dalam perjalanan menemuimu dan ingin berbicara tentang konferensi pers.
Bicaralah kalau begitu.
Apa kau baru saja mengunjungi keluarga Soon Shin?
Ya.
Untuk apa?
Dia adalah putriku.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan? Kurasa aku salah dengar.
Soon Shin adalah putriku.
Ibu, apa yang terjadi?
Kenapa guru Song datang ke rumah kita?
Itu...
Ibu.
Apa itu karena aku?
Tidak, itu bukan karena dirimu
Song Mi Ryung dan nenek dulu telah saling mengenal satu sama lain.
Benarkah?
Ya, mereka saling mengenal karena mereka berasal dari daerah yang sama.
Jadi dia mampir kesini untuk menyapa nenekmu.
Wow, benarkah?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tahu, anehkan?
Ngomong-ngomong, kenapa kau dan Ny. Song berkelahi?
Kami tidak berkelahi.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu, kami sedang berbicara tentang masa lalu dan itu berubah menjadi sebuah perdebatan.
Masa lalu?
Istirahatlah. Kau pasti lelah.
Ya, istirahatlah. naiklah ke atas.
Ibu, selamat malam. Ayo naik.
Apa kesalahanku di kehidupan sebelumnya?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Ibu, kau baik-baik saja?
- Apa dia pergi? - Ya.
Dia adalah wanita yang menakutkan.
Bagaimana dia bisa sangat tidak tahu malu seperti itu? Bagaimana dia bisa datang kemari dan mengatakan hal itu pada kita?
Dia berencana mengatakan pada semua orang bahwa Soon Shin adalah putrinya.
Kau tahu, itu sangat memalukan untuk keluarga kita dan untuk Cahng Hoon.
Kau harus menghentikannya.
Kau paham?
Mengapa kau tidak bercerita tentang ini dari awal?
Aku baru saja mengatakan padamu.
Tapi kau tidak mengatakan padaku kalau Soon Shin adalah putrimu!
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Apa dia tahu?
Tahu apa?
Hubungan antara kau dan dia.
Dia akan mengetahuinya.
Kau bercanda?
Kau harus memberitahunya tentang ini sebelum kau memberitahuku untuk mengadakan konferensi pers!
Apa kau tidak memikirkan seberapa banyak Soon Shin akan terluka karena ini?
Apa kau tidak paham, tuan Shin? Yang harus kau pedulikan adalah karirku.
Apa kau mau aku kehilangan semua kontrak kerjaku dan masyarakat berpikir bahwa aku adalah orang yang jahat?
Apa kau ingin karirku, yang telah kubangun, jadi sia-sia?
Tidakkah kau peduli terhadap perusahaanmu?
Aku ibunya. Aku akan mengatasi hal ini. Yang perlu kau lakukan adalah mempersiapkan konferensi pers.
Sayang, apa Mi Ryung datang ke rumah sakit hari ini?
Kenapa?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Aku membuat camilan untuknya jadi aku hendak menelepon dan mengantarkanya ke dia.
Apa dia marah padaku?
Siapa yang tidak marah pada apa yang kau katakan?
Ada apa denganmu? Itu adalah kenyataan.
Aku mengatakan padanya untuk segera menikah secepat mungkin sebelum emosinya bertambah buruk.
Aku mengatakan itu untuk kebaikannya.
Pikirannya jadi kacau.
Kenapa kau menjadi begitu peduli tentang perasaan orang lain?
Apa kau bercanda? Aku tidak peduli pada perasaannya.
Aku peduli padanya. Tidakkah kau mendengar kalau aku membuat camilan untuknya?
Siapa yang memintamu untuk membuat camilan?
Kau hanya berpikir bagaimana kau ingin berpikir.
Sayang...
Apa sekarang kau berpihak pada Mi Ryung?
Apa?
Belakangan kau sangat mencurigakan. sebelumnya kau tidak suka aku keluar dengan Mi Ryung.
Apa yang membuat pikiranmu tiba-tiba berubah?
Joon Ho.
Apa ada yang salah dengan ayahmu?
Kenapa?
Aku khawatir dengan Mi Ryung, tapi dia pikir aku adalah wanita yang tidak perhatian.
Khawatir tentang Ny. Song?
Ya. bukankah kau tahu dia sangat mudah marah belakangan ini?
Jadi aku bicara padanya soal itu dan sekarang ayahmu memarahi aku.
Bagaimana dia bisa seperti itu padaku?
Kalian bedua sama saja! Anak dan ayah sama.
Mengapa mereka melakukan ini padaku?
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Aku mencoba sebaik mungkin menyembunyikan masa laluku. Aku sangat ingin menyembunyikannya.
Tapi kurasa sulit untuk menyembunyikannya sekarang.
Apa yang dia bicarakan?
Apa kau mengatakan Soon Shin akan jadi berita?
Sebenarnya...
- Mungkin. - Hey!
Tenanglah dan dengarkan aku baik-baik.
Jadi aku akan membuat pengakuan sebalum wartawan mengungkapnya.
Ada apa dengan suasana rumah ini?
Ibu, apa kau sakit? Kau tidak terlihat begitu baik.
Aku baik-baik saja.
Ibu, apa kau akan tetap bekerja di retoran Chan Woo?
Apa? Oh, ya.
Berhenti saja, ibu. Kumohon?
Yoo Shin, bicara soal itu nanti saja.
Kau bercanda? Apa lagi yang lebih penting dari itu sekarang?
Ibu, berhenti bekerja saja dari sana.
Aku akan memberimu buku tabungan gajiku. Bagaimana?
- Ibu, apa kau mau air beras? - Tentu.
Ibu!
Yoo Shin, hari ini mood ibu sedang tidak baik. Biarkan dia sendiri.
Kenapa moodnya tidak baik?
Apa kau membuat masalah lagi, Soon Shin?
Hey...
Lalu kenapa?
Apa ada yang terjadi semalam?
Apa yang kau bicarakan? Diamlah dan pergi kerja.
Nenek!
- Selamat makan siang. - Kau juga.
Hai.
- Hey, bagaimana kabarmu? - Baik.
Apa kau mau keluar untuk makan siang?
Aku menemukan restoran yang enak di dekat sini.
Aku punya janji makan siang dengan orang lain.
Aku mengerti...
Sampai jumpa kalau bagitu.
Dokter Park, tunggu.
Aku bilang aku punya janji lain.
Aku tahu. Aku bukan ingin memintamu untuk makan siang denganku.
Apa kau terima pesanku?
Kau tidak membalasnya.
Aku hanya bertanya-tanya.
Tolong jangan mengirimiku pesan seperti itu lagi.
Aku tidak menyukainya.
Dokter...
Berapa kali aku harus mencoba mengatakan padamu? Aku sudah punya kekasih.
Aku tahu...
Aku tahu tapi...
Tapi aku tidak bisa menahan perasaanku padamu.
Setiap saat aku bangun di pagi hari, Aku memikirkanmu.
Maafkan aku.
Aku juga membenci diriku sendiri. Sungguh.
Tapi aku sangat menyukaimu.
Chan Woo.
Hey.
Hai.
Siapa dia?
Dia salah satu pasienku.
Jadi kau sudah selesai bicara dengannya?
- Ya. - Kalau begitu ayo kita makan.
Hey, Yoo Shin.
Dia itu...
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu menjelaskan itu. Aku tidak peduli padanya.
Terima kasih untuk pengertianmu.
Tapi bukankah kau tahu ibuku bekerja di restoran keluargamu?
Ya, aku mendengarnya.
Tolong buat ibuku untuk tidak bekerja disana. Bicaralah pada ibumu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Akan lebih mudah mengatakan ke mereka kalau kita berkencan.
Park Chan Woo...
Yoo Shin, Jangan begitu sensitif soal itu.
Ibuku dan ibumu adalah sahabat baik.
Dia akan menemani ibumu dan mereka bisa saling mengandalkan. Itu adalah hal yang baik.
Apa itu yang ada dipikiran ibumu.
Jujur saja, ibumu adalah seorang pemarah. Dia akan memperlakukan ibuku dengan sangat buruk.
Itu kejam.
Aku memberitahumu kenyataannya.
Aku tidak mau ibuku diperlakukan dengan buruk.
- Ibu tidak seburuk yang kau pikirkan. - Ya, dia begitu.
Jika kau terus bicara seperti ini tentangnya, aku juga akan marah.
Seperti kau perhatian pada ibumu, aku juga perhatian pada ibuku.
Jadi? Jadi kau mengatakan bahwa kau akan membiarkan ibuku menjadi budak di restoranmu?
jaga bicaramu. Dia bukan budak.
Aku tidak menyukai ibumu.
Dia merendahkan kami setelah ayahku meninggal. Itu kenyataan.
Dia meminta ibuku untuk bekerja di restoran.
Jika ayahku masih hidup, dia tidak akan meminta ibuku seperti itu.
Ini tidak seperti itu.
Dokter, Maafkan aku. Nikmati makan siangmu.
Apa ini?
Jangan salah sangka. Dia hanya seorang pasien tapi...
Bukankah dia orang yang menjatuhkan hp-nya di mobilmu?
Hmmm...
Wow, apa kau playboy?
Apa?
Playboy?
Dia melakukan ini karena dia pikir kau membiarkannya melakukan ini.
Apa kau menikmati situasi ini?
Lee Yoo Shin.
- Kita akhiri saja disini. - Apa yang kau katakan?
Kita akhiri saja hubungan ini!
Bagaimana kau bisa mengatakannya dengan sangat mudah?
Tarik kembali ucapanmu.
Tidak.
Tarik kembali.
Tidak.
Apa kau tidak mau menceritakan padaku apa yang terjadi kemarin?
Apa yang Song Mi Ryung katakan padamu?
Kenapa dia pergi kerumahmu?
Dia berkata dia akan terus menyembunykan rahasia ini.
Apa dia berkata dia akan mengambil Soon Shin kembali?
Begitukah?
Kau membuatku gila.
Dia berkata dia akan mengadakan konferensi pers.
Dia akan mengatakan tentang hal ini ke semua orang.
Apa? Konferensi pers.
Ya tuhan. Apa dia gila?
Kenapa dia tiba-tiba melakukannya?
Ya tuhan. Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kau lakukan?
Dia adalah bajingan yang tidak tahu malu!
Jadi bajingan itu akan mencuri putrimu?
Ya tuhan! Bagaimana bisa!
Maksudku...
Aku akan kembali.
Kau mau kemana?
Jeong Ae.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan ke ibuku?
Ibu, ayo masuk.
Kau ada tamu, Nyonya.
- Siapa? - Ibu Soon Shin.
Aku senang kau kemari. Bagaimanapun aku akan menghubungimu
Aku tidak bisa menceritakan padamu tentang rinciannya karena nenek Soon Shin.
Silahkan duduk.
Jika kau khawatir tentang bagaimana menceritakan segalanya pada Soon Shin, aku akan bicara padanya.
Apa?
Kau pasti khawatir kalau dia akan terkejut.
Aku akan menemui dan bicara padanya.
Apa yang akan kau ceritakan padanya?
Bahwa kau ingin terus menyimpan ini sebagai sebuah rahasia
Tapi kau harus mengungkapkannya karena kau khawatir karirmu akan hancur?
Kumohon jangan sakiti perasaannya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Kau sudah melukaiku. Apa itu tidak cukup?
Jangan membuatnya terluka.
Bagaimana aku bisa melukaimu?
- Apa - Apa yang telah aku lakukan?
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak memintanya untuk membesarkan putriku dengan keluarganya.
Itu bukan keputusanku.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Jika kau adalah manusia, Kau tidak bisa setidak tahu malu ini.
Apa kau tidak merasa bersalah padaku?
Kau punya anak dengan suamiku!
Kenapa aku harus merasa bersalah padamu? Itu adalah masa lalu.
Masa lalu?
Aku tahu belum lama ini kau menemuinya.
Kenapa kau datang ke makam suamiku?
Kenapa?
Kau tidak percaya pada suamimu?
Aku merasa kasihan pada Chang Hoon. Aku dapat melihat bagaimana kehidupan pernikahannya.
Apa kau bilang?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kau tidak akan mempercayai apapun yang aku katakan. Aku rasa aku tidak perlu menjelaskan hal ini.
- Terserah apa yang kau pikirkan. - Hey!
Tapi maafkan aku jika kau terluka.
Tapi aku juga terluka karena ibu mertuamu dulu.
Mungkin tidak baik bicara tentang masa lalu untuk kita.
Mari akhiri saja percakapan kita.
Jangan khawatir Soon Shin akan terluka. Dia hanya akan tahu apa yang perlu diketahuinya.
Dan biarkan aku mengatakan padamu lagi. Aku juga ibunya.
Aku yakin aku akan membuatnya bahagia. Jangan bersikap seperti kau adalah ibunya Soon Shin.
Kau seorang ibu?
Ya.
Dan kau mau mengadakan konferensi pers tanpa meminta ijin dari Soon Shin?
Apa ini yang seorang ibu lakukan?
lalu kau pikir kau membesarkannya dengan baik? Lihat seperti apa dia sekarang.
Dia bekerja di restoran. Apa ini hasil dari membesarkannya tanpa melukainya?
Apa? Apa yang baru saja kau katakan? Katakan sekali lagi.
Kumohon jangan lakukan ini. Kumohon.
Pergi.
Kumohon pergilah sekarang. Il Do, antarkan dia keluar.
Kurasa kita sudah cukup bicara untuk hari ini. Kau dan aku belum siap untuk bicara lebih banyak.
Tenangkan dirimu dan kita akan bicara lagi.
Kau! Jangan sentuh putriku!
Jangan lukai putriku!
Aku tidak akan membiarkannya!
- Dia sudah pergi? - Ya.
'putriku, putriku... ' Dia sangat gila kalau menyangkut putrinya.
Bagaimana bisa Soon Shin belajar dari keluarga seperti itu?
Dia pikir aku melakukannya untuk diriku sendiri! Aku melakukannya untuk semua orang, kau tahu.
Dia bukan wanita yang sangat pintar.
- Mi Ryung. - Apa?
Haruskah kita terus berakting seperti ini? Maksudku, keluarganya pikir Chang Hoon adalah ayahnya Soon Shin.
Lalu?
Apa kau tidak berpikir kita harus memeberi tahu dia Kebenarannya?
Kebenaran? Kebenaran apa?
Ayanh Soon Shin adalah Chang Hoon. Chang Hoon adalah ayahnya.
Jangan pernah membicarakannya lagi.
Disini, tuan Shin.
Ini adalah siaran pers dari Song Mi Ryung.
Dan dia ingin merubah lokasi untuk konferensi pers.
Kurasa dia ingin di tempatnya lebih besar.
Ngomong-ngomong, kau tahu siapa putri Song Mi Ryung?
Apa kau bertemu dengannya? Apa yang dilakukannya?
Kau bisa cerita padaku semuanya.
Permisi.
Hai.
Maafkan aku datang kemari tanpa menghubungimu. Ada sesuatu yang ingin ku diskusikan denganmu.
Tentu. Silahkan duduk.
Aku tidak tahu jika kau mengetahui soal ini.
Aku memohon bantuanmu.
Aku belum bicara soal ini ke Soon Shin?
Apa kau harus melakukan konferensi persnya?
Aku tidak tahu kalau itu adalah Soon Shin.
Apa ada cara kau bisa menghentikannya?
Soon Shin akan hancur.
Akan sulit untuk Soon Shin untuk menerima semua ini.
Kau satu-satunya orang yang kupikir dapat membantu.
Kumohon bantu aku. Kumohon temukan jalan untuk menghentikannya.
Ok. Tenanglah Ny. Lee.
Aku akan melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Kumohon. Aku memohon padamu.
Tuan Shin.
Hey, ada apa?
Apa sesuatu terjadi pada guru Song Mi Ryung?
Tidak. Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia datang kerumahku tapi sikapnya aneh.
Kupikir kau akan mengetahuinya.
Dia pergi kerumahmu?
Aku tidak tahu.
Ok.
Kau tahu apa.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Nenek, kau baik-baik saja?
Kau harus ke suatu tempat denganku.
Kemana?
Ke rumah Kyung Sook.
Jika aku pergi sendiri seperti sebelumnya, dia akan menolakku lagi.
Karena kau pintar, datanglah denganku dan bicara padanya.
Ayo cepat.
- Apa yang ingin kau katakan padanya? - Kau tidak tahu apa yang aku ingin katakan padanya?
Aku akan mengatakan padanya jika dia mengungkapkan semuanya, Aku akan membunuhnya dan diriku sendiri.
Nenek, tenanglah. Ayo bicara dulu dengan ibu.
Aku tidak perlu membicarakan ini dengan ibumu.
Kau hanya akan membuatnya bertambah buruk.
Ibu akan mengurusnya. Tenanglah.
Tidak! Jika dia bisa mengurusnya, tidak ada satupun dari hal ini akan terjadi.
Kau dan ibumu sama saja.
Kalain berdua sangat bodoh sehingga bisa ditipu oleh suami kalian.
Kau tahu bagaimana kecewanya aku padamu?
Kau sangat pintar dan bijaksana saat muda. Apa yang membuatmu menjadi sangat bodoh?
Suamimu selingkuh karena kau menjadi begitu bodoh.
Aku benar-benar tidak ingin hidup akhir-akhir ini.
Aku dikecewakan oleh ayahmu dan dirimu.
Kenapa aku bahkan harus hidup?
Nenek...
Pergilah. Aku tidak ingin melihatmu.
Aku tidak ingin menemui siapapun. Keluarlah.
Park Chan Woo, Kau tidak meneleponku?
Ny Lee.
Ini dokumen yang kau minta.
- Terima kasih. - Ya.
Hey, Hye Shin.
Yoo Shin, Apa kau mau minum teh denganku?
Teh?
Yoo Shin.
Hey.
Kenapa tiba-tiba kau ingin minum teh?
Kita punya banyak teh di rumah.
Apa? Apa semua baik-baik saja?
Tidak. Aku hanya perlu udara segar.
Ya, aku mengerti.
Tiba-tiba kau terlihat sepuluh tahun lebih tua. Kau tahu itu?
Cerialah. Carilah pacar atau semacamnya.
Yang kau lakukan hanyalah membuat makanan di rumah.
Kau melakukan itu dan ibu bekerja di restoran Chan Woo.
Apa tiba-tiba ada yang salah dengan semua orang?
- Yoo Shin. - Ya?
Jangan menjadi begitu marah karena ibu bekerja di restoran.
Ibu sudah melalui waktu yang sulit.
Kupikir akan lebih baik baginya untuk bekerja dengan Gil Ja.
Soon Shin berhenti berakting. Apa yang membuat ibu melalui waktu yang sulit?
Kau mengatakannya karena kau merasa bersalah pada ibu?
Apa?
Lalu apa itu? Situasi sulit apa yang telah dilaluinya?
- Yoo Shin. - Apa?
Soon Shin...
Ada apa dengannya?
Soon Shin adalah putri Song Mi Ryung.
Apa?
Aku tahu ini konyol.
Aku juga merasa sama. Ini sangat konyol kupikir ibu bohong padaku.
Itu tidak masuk akal.
Ayah membawanya dari jalanan.
Dia berkata dia di tinggalkan di halte bis jadi dia membawanya kerumah.
Kenapa kau bicara tentang Song Mi Ryung?
Song Mi Ryung adalah cinta pertama ayah.
Apa?
- Halo, Wartawan Park. - Hai.
Lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Wartawan Park.
Apa yang akan membuatmu berhenti menerbitkan artikel tentang Song Mi Ryung?
Tuan Shin, apa yang kau katakan? Kau pikir aku pengecut?
Aku memohon padamu. Aku akan melakukan semua yang kubisa.
Ini bukan alasan mengapa aku menjalani hidupku sebagai reporter.
Song Mi Ryung menikmati segala sesuatu yang diinginkannya.
Ini bukan seperti aku mengarang cerita yang tidak benar.
Berapa lama dia akan membodohi masyarakat dengan gambaran palsunya?
- Wartawan Park... - Aku mengerti bagaimana perasaanmu sekarang.
Kau merasa seperti di tusuk dari belakang.
Jika kau tahu masa lalunya, kau mungkin tidak akan membuat kontrak dengannya.
Kapan kau akan menerbitkan artikel itu?
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Ini bukan hanya tentang Song Mi Ryung, kau tahu.
Putri Song Mi Ryung...
Dia tidak tahu apa-apa.
Pikirkan bagaimana dia akan hancur. Yang harus kau lakukan adalah melepaskan kebenaran.
Aku merasa bersalah pada putrinya.
Tapi bukan berarti aku tidak harus melepaskan kebenarannya ke masyarakat.
Baiklah.
Kalau begitu lakukan saja.
Tunda hari penerbitannya.
Beri kami waktu.
Aku mohon padamu.
Paling tidak kau dapat melakukan itu.
Tunda beberapa hari.
Kami butuh waktu untuk mempersiapkannya.
Ok, aku akan melakukannya.
Aku dapat menundanya untuk beberapa hari.
Siapkan setelan yang sederhana dan rapi
Aku perlu menekan rasa tidak bersalah jadi warnanya hrus putih.
Ok. bawa contohnya kerumahku.
Baiklah.
Tuan Shin, aku baru saja akan pergi ke kantormu.
Dimana lokasi untuk konferensi persnya?
Kita harus bicara.
Kenapa? Apa ada sesuatu yang salah?
Apa kau sudah bertemu Soon Shin?
Kau belum meberitahu Soon Shin tentang ini sama sekali, benarkan?
Tuan Shin, apa kau ikut campur lagi?
Kita akan menunda konferensi persnya.
Mintalah ijin dulu padanya.
- Apa? - Soon Shin tidak tahu apa-apa sekarang.
Bagaimana perasaannya jika dia tiba-tiba mendengar bahwa ibunya adalah Song Mi Ryung?
Kau jadi cerewet
Kau tahu kau sangat lucu sekarang?
Kau menggunakan Soon Shin untuk taruhan dan menyakiti perasaannya.
Dan sekarang kau khawatir kalau Soon Shin akan terluka?
Ya, Seperti yang kau katakan, Aku melukai hatinya.
Tapi aku tidak ingin dia terluka lagi.
Pikirkan apa yang kau lakukan padanya.
Sebelum kau mengatakannya ke masyarakat, kau harus minta maaf padanya.
Apa kau bahkan menyadari siapa yang kau tekan?
Apa menjadi ibu Soon Shin adalah kesalahan?
Apa ini salahku?
Kenapa kau pikir dia akan terluka?
Ny Song.
Aku, Song Mi Ryung, adalah ibunya. Ini adalah sesuatu yang akan membuatnya bahagia, bukan melukainya.
- Kau salah. - Ny. Song!
Aku akan membuatnya bahagia. Aku akan menjauhkannya dari keluarga bodohnya
Aku akan mendukung apapun yang dilakukannya.
Jika dia ingin menjadi seorang aktris, aku akan membuatnya menjadi seorang aktris.
Jika dia ingin menikahi pria kaya, aku akan membuatnya menikahi pria kaya.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan. Kau pikir ini akan menyakiti perasaannya?
Pergi lakukan tugasmu.
Persiapkan konferensi persnya.
Kau mendapat telepon dari Choi Yeon Ah.
Katakan padanya aku tidur.
Apa? Dia tidur?
Aku akan mampir kerumahnya kalau begitu.
Maafkan aku tapi kau tidak dapat menemuinya hari ini. Dia sakit.
Dia mengatakan padaku untuk tidak mengijinkan siapapun ke rumahnya.
Apa dia berkata seperti itu?
Baiklah kalau begitu.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Ibu, ini Yeon Ah. Kau pasti sangat sakit.
Aku menelepon karena khawatir.
Kuharap semuanya baik-baik saja.
Apa ada sesuatu yang tidak bisa kau katakan padaku?
Aku akan menunggu telepon darimu.
Kau harusnya mengatakan padanya tentang ini dari awal.
Jika kau mengatakan kebenarannya dari awal, ini tidak akan terjadi.
Apa maksudmu?
Dia akan melakukan sesuatu sebelum Song Mi Ryung melakukan ini.
Di dapat mengirim Soon Shin kuliah keluar negeri atau semacamnya.
- Kenapa kau menyalahkanku? - Hentikan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apa kau akan mengatakan padanya?
Apa kau akan mengatakan segalanya padanya?
Tuan Shin, bagaimana hasilnya?
Maafkan aku, aku tidak dapat banyak membantu.
Jadi tidak ada cara untuk menghentikannya?
Aku sangat minta maaf.
Tidak apa-apa. Jadi dia akan melakukan konferensi persnya?
Kuharap kau dapat menceritakan pada Soon Shin tentang ini sehingga perasaannya tidak akan terluka.
Aku tahu aku sangat tidak tahu malu mengatakan ini, tapi tolong lakukan itu.
Terima kasih untuk semuanya.
Jadi kau tidak akan datang lagi kemari?
Belum terlambat sekarang.
Bos.
Bos, Aku pergi sekarang. Jaga dirimu.
Kerjamu bagus.
Bos, apa kau benar-benar membiarkannya pergi?
Kita harus mengadakan pesta perpisahan.
Kita harus mengadakannya.
Kosongkan jadwalmu minggu depan jadi kita dapat mengadakan pesta.
tentu. Hubungi aku kapan saja. Aku akan segera kesini.
Hubungi aku jika kau butuh bantuan.
Jika kau berubah pikiran, Kau bisa kembali.
Terima kasih.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Kami akan sangat merindukanmu
Lee Soon Shin.
- Kau sudah mau pulang? - Ya.
Aku tidak akan datang kesini lagi.
Kau berhenti?
Ya.
Hey...
Tidak apa-apa. Aku sudah bilang padamu untuk tidak merasa bersalah padaku lagi.
Aku baik-baik saja sekarang. Aku hanya akan kembali ke tempatku
- Hey... - Ya?
Maafkan aku.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini? Ini seperti bukan dirimu.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Ibu, bagaimana kau bisa seperti ini?
Bagaimana kau bisa tidak menceritakannya padaku tentang ini?
Semua tahu tentang ini kecuali aku!
Kau mendengarnya dari Hye Shin?
Harusnya kau segera memberitahu aku! Apa kau tidak berpikir demikian?
Diamlah. Soon Shin bisa mendengarmu.
Bagaimana ayah bisa mengkhianati kita seperti itu?
Aku terlalu marah untuk bekerja sepanjang hari!
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? Apa dia benar-benar pria macam itu?
Hentikan. Itu adalah masa lalu,
Apa kau tidak melakukan sesuatu tentang ini? Kau harus menjambak rambutnya atau semacamnya.
Kau tidak bisa tertawa dalam situasi seperti ini. Bagaimana kau melihat Soon Shin sekarang?
Ku dengar Song Mi Ryung ingin mengambil Soon Shin kembali. Bilang padanya untuk mengambil kembali Soon Shin sekarang.
- Bagaimana kau bisa berkata seperti itu? - Aku hanya begitu marah sekarang.
Bagaimana ayah bisa melakukan ini pada kita?
Yoo Shin...
Ibu, Apa ada yang salah?
Mengambil kembali siapa?
Tidak ada apa-apa.
Yoo Shin...
Hye Shin, Apa ada sesuatu yang terjadi pada Yoo Shin?
Apa?
Ya.
Yoo Shin, apa ada yang salah?
Kau baik-baik saja?
Apa? Apa ada sesuatu yang salah di wajahku?
Yoo Shin.
Hey, apa ada yang salah?
Ada apa dengan mereka?
Yoo Shin.
Aku akan gila. Ini membuatku sangat marah dan sedih.
Tapi kau tidak bisa marah pada Soon Shin. Dia tidak tahu apa-apa.
Hye Shin, tidak peduli sekeras apa aku berpikir, ini sudah terlalu jauh.
Kau tahukan ayah bukan orang seperti itu?
Jujur, aku benci orang tuaku karena mereka terlalu baik.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Pertama-tama tenangkan dirimu.
Kenapa tidak?
Aku merasa sangat bersalah pada ibuku.
Jujur, aku benci orang tuaku karena terlalu baik.
Tapi aku memahami mereka saat mereka begitu baik ke Soon Shin.
Karena semua ini.
Aku benci ini, tapi aku bangga pada mereka.
Tapi apa sekarang? Soon Shin adalah putri ayah?
Kupikir ayahku tidak akan melakukannya meskipun seluruh pria di dunia ini melakukannya.
Nak.
Kau pasti lelah. Makanlah buah ini.
Terima kasih bu.
Bagaimana hubunganmu dengan kekasihmu?
Ah, baik.
Kapan kau akan mengenalkanku padanya?
Hmm... segera?
Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya. Tolong cepatlah.
Baik ibu.
Baiklah. Istirahatlah dan makan buah-buahan ini.
- Selamat malam ibu. - Selamat malam.
Benar-benar
Kenapa kau tidak berhenti minum dan pulang tuan Shin?
Aku tidak ingin melihatmu, bajingan
Young Hoon.
- Ijinkan aku bertanya satu hal. - Apa itu?
Bagaimana perasaanmu ketika mengetahui kalau kau di adopsi?
Kenapa kau membicarakan tentang masa laluku yang menyakitkan?
Apa itu menyakitkan?
Tentu saja. Kau pikir itu menyenangkan?
Aku tidak akan hidup seperti ini jika aku tidak mengetahui masa laluku.
Orang tua yang membesarkanku adalah orang hebat, tapi aku tidak tahu. Aku merasa sangat aneh.
Jadi aku akhiri saja disini.
Kenapa kau tanya soal itu?
Tidak apa-apa.
Apa ada sesuatu yang terjadi pada perusahaanmu?
Aku adalah pria yang menyedihkan.
Aku terdengar sangat percaya diri tapi tidak ada yang benar-benar bisa kulakukan.
Kau dapat melakukannya tuan Shin?
Apa yang seharusnya aku lakukan, Young Hoon?
Aku harus bagaimana?
Kau bilang kau berhenti bekerja di restoran, benar?
Ya.
Keluarlah bersamaku besok. Ini akan jadi seperti kencan.
Kencan?
Ya. Ayo beli beberapa baju yang cantik dan makan makanan yang enak.
Ayo cari udara segar.
Kau tidak punya waktu untuk dirimu sendiri karena kau bekerja sepanjang hari.
Kenapa tiba-tiba mengajakku keluar?
Kenapa? Kau tidak mau?
Aku mau. Aku suka jalan-jalan denganmu.
Putuskan apa yang mau kau makan untuk makan siang. Kau tahukan kalau aku bekerja?
Aku menabung jadi aku bisa membelikan anakku makanan yang baik
Aku akan membelikanmu makanan yang enak dan mahal.
Kau terlihat sangat cantik.
Apa aku terlihat seperti Yoo Shin?
Kau sangat cantik.
- Kau makanlah juga. - Makanlah.
Kau bekerja sangat keras. Aku tahu sulit melayani orang di restoran.
Kau membuatku malu, ibu.
Aku akan segera mendapat pekerjaan lain. Aku akan mendapt pekerjaan yang bagus dan membuatmu terkejut.
Bukankah kau tidak percaaya padaku karena aku selalu membuat masalah?
Tapi aku bersungguh-sungguh kali ini. Aku benar-benar ditentukan oleh ini.
- Soon Shin... - Ibu.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah membesarkanku
Aku tahu kau merasa sedih karena aku sangat berbeda dari Hye Shin dan Yoo Shin.
Kenapa aku sangat bodoh?
Tapi mereka berkata seperti ini...
'Seorang anak yang paling sering mengecewakan orang tuanya akan membuat mereka sangat bahagia di masa depan.'
Kau tidak membuatku kecewa. Kau tidak pernah.
Siapa yang mengatakannya?
Kau adalah anak yang baik untukku.
Dagingnya akan gosong. Ayo makan.
Yeah, let's eat.
Aku rindu ayah. Tempat ini mengingatkanku padanya.
Ayah suka daging sapi disini.
Ibu, apa kau ingin pergi menemui ayah?
- Sekarang? - Ya.
Ada begitu banyak hal yang terjadi di sekitarku sehingga aku tidak punya waktu untuk menemuinya.
Ayo kita kesana, bu.
Kita kesana setelah selesai makan, Ok?
Oh, kita lupa untuk membeli bunga. Kau pergilah duluan.
Baiklah.
Aku akan kembali
Bagaimana kabarmu?
Aku datang kemari dengan Soon Shin.
Putri bungsuku, Soon Shin. Dia datang denganku.
Aku masih belum memaafkanmu.
Aku masih membencimu.
Kenapa kau lakukan ini pada keluarga kita?
Aku sudah mencoba memaafkanmu tapi aku masih belum bisa.
Kau sangat jahat.
Tapi sayang, jika ini memang jalan yang harus aku lalui, aku akan melaluinya.
Aku membencimu, tapi Soon Shin adalah putriku.
Memang benar kalau kita berdua bahagia saat membesarkan Soon Shin.
Jadi aku tidak akan menolak keberadaannya.
Aku.., aku adalah ibu Soon Shin.
Ibu.
Hey.
Ayah.
Soon Shin datang menemuimu.
Bagaiman kabarmu, ayah?
Bukankah aku sangat terlambat datang kesini?
tidakkah kau merindukan kami?
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ayo istirahat, Soon Shin.
Soon Shin.
Apa, ibu?
Sekarang kau harus tetap kuat dan dengarkan aku baik-baik.
Tentang apa ini?
Ada apa, ibu?
Aku masih ingat hari pertama aku bertemu denganmu.
Hari saat kau menangis di pelukanku
Aku tertidur saat mencoba menghentikanmu menangis.
Aku terbangun tengah malam dan kau menatapku.
Bayi kecila yang menatap tepat ke dalam mataku.
Hatiku berdetak sangat cepat saat itu.
Kau tahu, anehnya, aku punya perasaan kalau kita sudah saling mengenal sejak dulu.
Benarkah?
Kau bahkan tidak bicara kau punya mata yang dalam.
Aku jatuh cinta dengan mata itu.
Sejak membesarkanmu, kadang, aku merasa sedih dan marah.
Tapi aku tidak pernah menyesalinya.
Aku selalu menghargaimu.
Dan aku bahagia menjadi ibumu.
Ini kenyataan.
Aku sangat bangga karena kau adalah putriku.
Ibu, kenapa kau tiba-tiba membicarakan ini?
Soon Shin...
Apa yang sedang kau coba katakan?
Soon Shin.
Kau...
Kau punya ibu kandung yang melahirkanmu.
Terima kasih sudah datang hari ini. Aku sangat menghargainya.
Alasan aku mengadakan konferensi pers ini adalah...
Aku ingin mengatakan aku memiliki anak dan mengatakan pada kalian kenapa aku harus menyembunyikannya.
Subtitles by DramaFever translated by dino'29
Aku bukan putrimu? Kau berharap aku mempercayainya
Kenapa sekarang kau mengatakan padaku kalau aku bukan anakmu?
Aku telah menunggumu.
Lakukan tes sekarang juga Sebaliknya, aku tidak mau melihatnya.
Soon Shin adalah putriku dan saudaramu!
Apa yang kau mau?
Aku lebih suka kau marah !
Jika aku marah, apa aku bisa kembali menjadi aku sebelumnya?
Apa aku bisa kembali?
- Maafkan aku. - Jangan menghubungiku lagi.